1
00:00:15,182 --> 00:00:16,808
استنادًا إلى مملكة الآلهة
2
00:02:54,591 --> 00:02:56,301
لا يجب عليك أبداً...
3
00:02:57,135 --> 00:02:58,887
انظر داخل غرفة نوم صاحب الجلالة.
4
00:02:59,513 --> 00:03:00,597
هل تفهم؟
5
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
نعم يا مولاي.
6
00:05:53,103 --> 00:05:56,982
الملك مات. سوف تهب رياح جديدة.
7
00:06:05,115 --> 00:06:06,950
-نحن نستحق الموت!
-نحن نستحق الموت!
8
00:06:07,450 --> 00:06:09,995
تم نشر أكثر من 100 من نفس الإشعار
9
00:06:10,078 --> 00:06:11,830
في جميع أنحاء هانيانغ الليلة الماضية.
10
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
صاحب الجلالة، الذي هو على قيد الحياة كثيرا،
11
00:06:15,041 --> 00:06:16,418
هلك؟
12
00:06:24,509 --> 00:06:26,052
القبض على كل من نشر هذه
13
00:06:26,136 --> 00:06:27,429
كتب هذه،
14
00:06:27,512 --> 00:06:28,972
أو أعطى تعليمات لكتابة هذه.
15
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
أحضر كل واحد منهم.
16
00:06:31,683 --> 00:06:33,393
سأبيد عائلاتهم بأكملها.
17
00:06:38,732 --> 00:06:40,025
الشيء نفسه ينطبق على ...
18
00:06:41,276 --> 00:06:44,404
أولئك الذين لم يفعلوا شيئا
بينما ارتفعت هذه الإشعارات
19
00:06:45,989 --> 00:06:46,907
في جميع أنحاء العاصمة.
20
00:06:46,990 --> 00:06:49,242
سيدي، من فضلك احفظ حياتي.
21
00:06:49,326 --> 00:06:51,161
سيدي من فضلك!
22
00:06:51,244 --> 00:06:52,996
اغفر لي يا سيدي.
23
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
-من فضلك يا مولاي!
-مولاي!
24
00:06:54,789 --> 00:06:56,249
يرجى تجنيب حياتي!
25
00:07:04,132 --> 00:07:07,260
عشيرة هايون تشو
هو تقريب العلماء الشباب.
26
00:07:11,014 --> 00:07:12,933
الخير. يا بلدي! ماذا تفعل؟
27
00:07:13,016 --> 00:07:15,268
لا! جيونج سيوك!
28
00:07:15,352 --> 00:07:17,187
جيونج سيوك! الخير!
29
00:07:17,270 --> 00:07:19,272
جيونج سيوك!
30
00:07:25,946 --> 00:07:27,155
القبض عليهم!
31
00:07:34,329 --> 00:07:37,457
لقد مرت عشرة أيام
منذ أن أصيب جلالته بمرض الجدري.
32
00:07:37,832 --> 00:07:41,503
الشخصان الوحيدان اللذان شاهدا
جلالته خلال الأيام العشرة الماضية
33
00:07:41,586 --> 00:07:44,506
هم رئيس مجلس الدولة تشو هاك جو
وابنته الملكة الثانية.
34
00:07:45,006 --> 00:07:47,384
لا عجب تلك الشائعات الرهيبة
35
00:07:47,467 --> 00:07:49,844
وانتشرت نبأ وفاة جلالة الملك.
36
00:08:07,445 --> 00:08:08,530
وقف!
37
00:08:10,949 --> 00:08:15,954
وردنا تقرير بذلك 89 عالما
من المؤسسات القريبة من هانيانغ
38
00:08:16,037 --> 00:08:18,581
عملت معا للنشر
هذه الاشعارات الشنيعة
39
00:08:18,665 --> 00:08:20,250
اعترف!
40
00:08:20,333 --> 00:08:24,671
أول من اعترف
سوف ينقذ حياته!
41
00:08:24,838 --> 00:08:28,258
من هم الخونة الحقيقيون لهذا الوطن؟
42
00:08:28,341 --> 00:08:31,219
من خلال نظام الغنائم والابتزاز،
43
00:08:32,470 --> 00:08:37,267
عائلة الملكة الشريرة
مشغول بإطعام أنفسهم.
44
00:08:38,309 --> 00:08:39,436
الخونة؟
45
00:08:41,688 --> 00:08:43,732
انظر إلى عشيرة هايون تشو!
46
00:08:43,815 --> 00:08:46,151
كيف تجرؤ! اصمت!
47
00:08:46,234 --> 00:08:48,445
هؤلاء من عشيرة هايون تشو
ما هي إلا حشرات
48
00:08:49,696 --> 00:08:51,823
التي تمتص دماء الناس.
49
00:08:52,532 --> 00:08:55,535
كيف تختلف عن الخنازير
أن تأكل البراز؟
50
00:08:55,618 --> 00:08:58,580
ربما هو أفضل
لجلالة الملك أن يموت.
51
00:08:58,997 --> 00:09:01,916
إنه ملك ضعيف سلم الأمة
52
00:09:02,375 --> 00:09:05,879
إلى اللورد تشو هاك جو،
رأس تلك الخنازير!
53
00:09:05,962 --> 00:09:07,130
كيف تجرؤ!
54
00:09:07,756 --> 00:09:11,051
هل قلت أنه أفضل
لجلالة الملك أن يموت؟
55
00:09:11,426 --> 00:09:13,428
هل تعترف بالخيانة؟
56
00:09:27,233 --> 00:09:29,402
ثم إلى من تقصد؟
بواسطة "الريح الجديدة"؟
57
00:09:29,944 --> 00:09:33,031
من هو الملك الجديد الذي تتمنى أن يخدمه؟
58
00:09:34,240 --> 00:09:37,285
هل هو ولي العهد؟
59
00:09:38,369 --> 00:09:40,413
تونجميونججون
60
00:10:11,861 --> 00:10:12,862
صاحب السمو الملكي.
61
00:10:13,696 --> 00:10:15,865
لقد كنت في غرفتي لعدة أيام
62
00:10:15,949 --> 00:10:18,493
على الرغم من أنني لا أصلح للتحرك.
63
00:10:19,077 --> 00:10:21,788
والدي مريض منذ عشرة أيام
64
00:10:22,705 --> 00:10:24,916
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجله.
65
00:10:25,959 --> 00:10:28,461
إنه يدمرني لدرجة أنني لا أستطيع الوفاء به
واجباتي كابنه.
66
00:10:30,755 --> 00:10:33,258
أرجو أن تسمحوا لي بالدخول
قصر الملك
67
00:10:33,758 --> 00:10:35,760
والبقاء بجانب الأب.
68
00:10:35,844 --> 00:10:38,471
والدك مريض بالجدري.
69
00:10:38,555 --> 00:10:42,392
إذا قبضت منه ومرضت
أثناء رعايته لجلالة الملك،
70
00:10:42,475 --> 00:10:44,769
من سيقود هذه الأمة؟
71
00:10:44,853 --> 00:10:47,605
كأحد كبار أفراد العائلة المالكة،
لا أستطيع أن أسمح بذلك أبداً،
72
00:10:48,189 --> 00:10:49,566
لذا يرجى المغادرة.
73
00:10:52,110 --> 00:10:53,903
ثم قل لي هذا فقط.
74
00:10:56,614 --> 00:10:58,158
هل الأب...
75
00:10:58,992 --> 00:11:00,410
على قيد الحياة حقا؟
76
00:11:09,169 --> 00:11:13,673
ربما تكون قد تعلمت
كيف تكون الابناء تجاه والدك،
77
00:11:14,299 --> 00:11:16,843
ولكن ليس تجاه والدتك.
78
00:11:17,177 --> 00:11:20,555
كيف يمكن أن تكون عصاة إلى هذا الحد
لي أمام العباد؟
79
00:11:20,638 --> 00:11:22,724
هل تكرهني لهذه الدرجة؟
80
00:11:24,267 --> 00:11:28,104
أم أن الكراهية أكثر تجاه...
81
00:11:30,064 --> 00:11:31,900
أخوك الذي لم يولد بعد؟
82
00:11:33,318 --> 00:11:35,278
صاحب الجلالة، كيف أجرؤ...
83
00:11:35,361 --> 00:11:36,487
إذا لم يكن الأمر كذلك،
84
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
يرجى العودة.
85
00:11:41,784 --> 00:11:44,204
ماذا تنتظر؟
مرافقة ولي العهد.
86
00:12:10,855 --> 00:12:12,899
يجب أن أرى والدي.
87
00:12:13,858 --> 00:12:15,401
سأذهب إلى قصر الملك.
88
00:12:19,072 --> 00:12:20,990
صاحب السمو الملكي، هل نسيت؟
89
00:12:21,074 --> 00:12:25,078
لقد أمرت الملكة بذلك يا صاحب السمو الملكي
أن يبقى خارج قصر الملك.
90
00:12:25,161 --> 00:12:26,079
تنحى.
91
00:12:27,288 --> 00:12:28,706
قلت للتنحي جانبا!
92
00:12:31,209 --> 00:12:32,418
يرجى أن يكون الفهم.
93
00:12:33,002 --> 00:12:34,504
من تخدم؟
94
00:12:36,339 --> 00:12:38,049
من تعتبره
ملك هذه الأمة؟
95
00:12:38,758 --> 00:12:40,802
هل هو والدي أم عشيرة هايون تشو؟
96
00:12:41,719 --> 00:12:44,013
هل يوجد أحد في القصر بأكمله؟
97
00:12:44,681 --> 00:12:47,892
الذي لا يتبع الأوامر
من عشيرة هايون تشو؟
98
00:12:48,351 --> 00:12:49,644
صاحب السمو الملكي.
99
00:12:50,270 --> 00:12:52,480
-يرجى أن يكون الفهم!
-يرجى أن يكون الفهم!
100
00:12:57,777 --> 00:12:59,153
اتصل بمو يونج.
101
00:13:24,637 --> 00:13:25,930
صاحب السمو الملكي.
102
00:13:42,488 --> 00:13:45,867
لماذا ترمي شيئا
يستحق أكثر من راتبي السنة؟
103
00:13:48,578 --> 00:13:50,705
إذا كانت نوبة الغضب هي ما أردت التخلص منه،
104
00:13:51,664 --> 00:13:53,916
كان يجب أن تستهدف الملكة.
105
00:13:54,000 --> 00:13:56,419
أعظم فضيلة ولي العهد
يجب أن يتبع هو طاعة الوالدين.
106
00:13:56,961 --> 00:13:59,630
لا أستطيع أن أتجاهل الفضيلة
وخطر الإقالة.
107
00:14:00,006 --> 00:14:02,425
قد تكون الفتاة بالكاد تبلغ من العمر،
108
00:14:03,092 --> 00:14:04,802
لكنها أمي رغم ذلك.
109
00:14:04,886 --> 00:14:05,928
أرى.
110
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
صاحب السمو الملكي
هو ابن مخلص حقا.
111
00:14:08,765 --> 00:14:10,433
لدي وظيفة بالنسبة لك.
112
00:14:16,064 --> 00:14:16,939
هل هو...
113
00:14:18,608 --> 00:14:22,195
هل هو الذهاب إلى قصر الملك
ونرى جلالته؟
114
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
أحضر لي المجلة
محفوظ في المستوصف الملكي .
115
00:14:25,198 --> 00:14:28,743
حراس القصر يراقبون
في الجريدة ليلا ونهارا.
116
00:14:28,951 --> 00:14:30,703
كيف يمكنني الحصول عليه؟
117
00:14:30,787 --> 00:14:34,123
الكمثرى من ناجو،
الرمان من جوتشانج،
118
00:14:34,207 --> 00:14:37,085
وحلويات الزنجبيل
تم تحضيره بعناية من قبل المطبخ الملكي...
119
00:14:39,128 --> 00:14:41,589
هل نسيت كل ما سرقته مني؟
120
00:14:41,672 --> 00:14:42,924
صاحب السمو الملكي.
121
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
فكر في زوجتك التي دعمتك
122
00:14:44,675 --> 00:14:46,427
حتى مرت أخيرا
امتحان الدولة
123
00:14:46,511 --> 00:14:47,804
في سن الأربعين.
124
00:14:49,430 --> 00:14:53,017
لقد سرقت من طاولة الحلوى الخاصة بي
من أجل إحضارهم إلى زوجتك الطيبة
125
00:14:53,601 --> 00:14:55,019
الذي حمل أخيرا
126
00:14:55,103 --> 00:14:56,979
بعد عشر سنوات من الزواج، أليس كذلك؟
127
00:14:57,063 --> 00:14:59,190
صاحب السمو الملكي،
أنت تعرف وضعي.
128
00:15:00,149 --> 00:15:02,485
كم من الوقت تخطط لاستخدام ذلك
ضدي؟
129
00:15:04,362 --> 00:15:06,614
إذا اكتشفوا ذلك
التي سرقتها من طاولة الحلوى الخاصة بي،
130
00:15:08,032 --> 00:15:09,117
سيتم طردك.
131
00:15:09,200 --> 00:15:12,120
سأكون كذلك إذا تم القبض علي
سرقة المجلة.
132
00:15:12,203 --> 00:15:13,579
أرى.
133
00:15:15,081 --> 00:15:17,834
أسمع طاولة الحلوى الليلة
سيكون لديك فطائر لحم البقر.
134
00:15:20,253 --> 00:15:23,172
أعتقد أنني لا أستطيع إجبارك.
135
00:15:30,471 --> 00:15:33,850
إذا حاولت التسلل قبل شروق الشمس
عندما يغير الحراس نوباتهم،
136
00:15:35,268 --> 00:15:37,019
ربما أستطيع الحصول على المجلة.
137
00:15:42,650 --> 00:15:46,070
لن يكون الحراس
مثل الصقيع قبل شروق الشمس.
138
00:15:46,404 --> 00:15:49,490
قد أتمكن من الحصول عليه
إذا تسللت أثناء تغيير الوردية.
139
00:17:24,085 --> 00:17:25,586
هل اختفى جلالته؟
140
00:17:25,836 --> 00:17:27,171
اغفر لي.
141
00:17:27,255 --> 00:17:29,006
لقد ابتعدت للحظة واحدة فقط -
142
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
إذا كنت ترغب في العيش، يجب أن تجده.
143
00:17:31,509 --> 00:17:32,343
الآن!
144
00:17:37,390 --> 00:17:39,058
الأب هو...
145
00:17:39,850 --> 00:17:40,935
مفقود؟
146
00:20:03,744 --> 00:20:05,663
ما الذي تفعله هنا،
صاحب السمو الملكي؟
147
00:20:08,416 --> 00:20:09,375
كان هناك...
148
00:20:10,376 --> 00:20:11,752
شيء وحشي في الردهة.
149
00:20:12,336 --> 00:20:13,421
شيء وحشي؟
150
00:20:14,004 --> 00:20:15,339
بدا وكأنه وحش.
151
00:20:16,674 --> 00:20:19,009
كانت تفوح منها رائحة الدم ولها رائحة كريهة.
152
00:20:19,885 --> 00:20:22,847
لم يكن الإنسان.
كان له شكل وحش.
153
00:20:23,556 --> 00:20:24,932
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
154
00:20:25,641 --> 00:20:27,309
وحش في قصر الملك؟
155
00:20:28,102 --> 00:20:29,520
صاحب السمو الملكي يجب أن يكون مخطئا.
156
00:20:29,603 --> 00:20:31,272
أنت لا تصدقني؟
157
00:20:31,355 --> 00:20:35,109
صاحب السمو الملكي يجب أن يكون ضعيفا
من الركوع في الندم لعدة أيام.
158
00:20:35,693 --> 00:20:37,486
يرجى العودة إلى الغرف الخاصة بك
159
00:20:37,570 --> 00:20:41,198
وقم بفحصك من قبل الطبيب.
160
00:20:42,408 --> 00:20:44,618
لديك مرافقين صاحب السمو الملكي
مرافقته.
161
00:20:59,175 --> 00:21:00,509
هل وجدت والدي؟
162
00:21:01,093 --> 00:21:02,970
ماذا تقصد؟
163
00:21:06,474 --> 00:21:07,516
صاحب الجلالة...
164
00:21:08,851 --> 00:21:10,895
يرقد في سريره في هذه اللحظة بالذات.
165
00:21:11,479 --> 00:21:13,022
وهو يرقد في سريره؟
166
00:21:15,483 --> 00:21:18,360
سأقوم ببساطة بالتحقق بنفسي بعد ذلك.
167
00:21:22,573 --> 00:21:25,159
صاحب السمو الملكي، من فضلك توقف.
168
00:21:25,242 --> 00:21:27,077
الأب، هو تشانغ.
169
00:21:27,369 --> 00:21:28,746
من فضلك توقف يا صاحب السمو الملكي.
170
00:21:28,829 --> 00:21:30,122
-افتح الباب.
-لا!
171
00:21:30,206 --> 00:21:31,582
افتحه مرة واحدة!
172
00:21:37,379 --> 00:21:39,340
أنت تجرؤ على الرسم
173
00:21:40,424 --> 00:21:42,009
سيفك في وجهي؟
174
00:21:42,593 --> 00:21:44,595
إنها أوامر الملكة
175
00:21:45,054 --> 00:21:46,972
أنا فقط أحافظ على القوانين
من القصر.
176
00:21:47,056 --> 00:21:49,099
ويمكن مجرد قائد للجيش الملكي
177
00:21:50,100 --> 00:21:52,144
سفك دماء العائلة المالكة؟
178
00:21:55,523 --> 00:21:56,857
إذا كنت تستطيع،
179
00:21:59,360 --> 00:22:00,444
اضربني.
180
00:22:13,874 --> 00:22:15,709
أين والدي؟
181
00:22:17,378 --> 00:22:18,254
لماذا؟
182
00:22:18,838 --> 00:22:21,674
هل أنت قلق
عن سلامة والدك؟
183
00:22:22,091 --> 00:22:23,300
رأيت...
184
00:22:24,927 --> 00:22:27,429
وحش شنيع
داخل قصر الملك.
185
00:22:28,681 --> 00:22:30,224
رأيت واحدة كذلك.
186
00:22:38,315 --> 00:22:41,610
ابن يتظاهر
أن يشعر بالقلق على والده
187
00:22:42,069 --> 00:22:45,906
عندما يرغب سرا
ليموت والده
188
00:22:46,782 --> 00:22:49,285
حتى يتمكن من تحقيق الأمان
والقوة لنفسه.
189
00:22:49,952 --> 00:22:52,371
هذا هو الوحش الذي رأيته.
190
00:22:53,372 --> 00:22:54,623
ليس ذلك فحسب،
191
00:22:54,707 --> 00:22:56,584
لكنني رأيت الوحوش
192
00:22:57,209 --> 00:22:58,711
مليئة بالأفكار الشريرة
193
00:22:59,545 --> 00:23:02,882
الذين يعتزمون استخدام هذا الابن
لقتل صاحب الجلالة
194
00:23:02,965 --> 00:23:04,633
والاستيلاء على هذه الأمة.
195
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
دماء تلك الوحوش
يملأ الفناء
196
00:23:06,719 --> 00:23:08,929
من مكتب التحقيقات الملكي.
197
00:23:09,221 --> 00:23:12,808
بمجرد أن يفيض هذا الدم،
زعيم المؤامرة،
198
00:23:14,852 --> 00:23:19,064
الملك الجديد الذي يرغبون في تعيينه
على العرش، سيتم تحديدها.
199
00:23:20,316 --> 00:23:21,442
عندما يحين الوقت،
200
00:23:22,735 --> 00:23:25,112
حتى مجرد قائد للجيش الملكي
201
00:23:25,821 --> 00:23:28,407
قد يسفك دماء العائلة المالكة.
202
00:23:30,993 --> 00:23:35,039
صاحب السمو الملكي قد يستمر في الانتظار،
لكن جلالته لن يعود.
203
00:23:35,122 --> 00:23:39,084
وهدأ مرضه
فذهب إلى قصر الملكة.
204
00:23:41,670 --> 00:23:42,713
بيوم إيل,
205
00:23:44,214 --> 00:23:45,925
مرافقة صاحب السمو الملكي إلى الخارج.
206
00:23:46,717 --> 00:23:47,968
نعم يا أبتاه.
207
00:24:18,415 --> 00:24:21,418
صاحب السمو الملكي
يجب أن يكون أذهل.
208
00:24:21,502 --> 00:24:23,629
أحضر له بعض الأدوية
لتهدئة أعصابه.
209
00:24:39,812 --> 00:24:40,813
صاحب السمو الملكي.
210
00:24:43,107 --> 00:24:44,316
هل استرجعته؟
211
00:24:45,025 --> 00:24:45,859
نعم.
212
00:24:45,943 --> 00:24:49,321
لقد تم القبض علي تقريبًا،
لكنني تمكنت من التسلل بها.
213
00:24:55,327 --> 00:24:57,705
لقد انهار الأب منذ عشرة أيام،
214
00:24:58,288 --> 00:24:59,498
في نهاية الشهر.
215
00:25:04,294 --> 00:25:07,172
"قشعريرة، حمى،
216
00:25:07,840 --> 00:25:08,882
والصداع.
217
00:25:10,801 --> 00:25:14,179
إدارة ديكوتيون للطفح الجلدي
عدة مرات، لكنها كانت غير فعالة.
218
00:25:16,557 --> 00:25:19,309
الحمى مرتفعة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها جدري الماء.
219
00:25:21,228 --> 00:25:23,105
الأعراض شديدة.
220
00:25:25,733 --> 00:25:27,109
قد لا يكون هناك علاج."
221
00:25:29,403 --> 00:25:30,529
صاحب السمو الملكي،
222
00:25:30,612 --> 00:25:32,364
لماذا لا يوجد المزيد من الإدخالات؟
223
00:25:32,448 --> 00:25:33,615
هذا لا يمكن أن يكون.
224
00:25:34,241 --> 00:25:37,536
يجب على الموجودين في المستوصف الملكي الكتابة
دخول كل يوم دون فشل.
225
00:25:38,996 --> 00:25:41,707
علاوة على ذلك،
وكان الأب في حالة حرجة.
226
00:25:47,880 --> 00:25:49,631
إلا إذا كان عليهم إخفاء شيء ما
227
00:25:51,383 --> 00:25:53,594
وحذف الإدخالات عمدا ...
228
00:25:56,847 --> 00:25:59,600
ماذا يحدث لوالدي الآن
229
00:26:00,642 --> 00:26:02,603
في قصره الخاص؟
230
00:26:04,521 --> 00:26:05,522
صاحب السمو الملكي.
231
00:26:08,734 --> 00:26:10,527
من هو الطبيب لي سونغ هوي؟
232
00:26:12,905 --> 00:26:16,033
وكان طبيباً ملكياً
لكنه استقال قبل ثلاث سنوات.
233
00:26:16,909 --> 00:26:18,202
كيف تعرفين عنه؟
234
00:26:19,161 --> 00:26:22,664
اسمه مكتوب في آخر دخول
بخصوص جلالته.
235
00:26:25,000 --> 00:26:28,170
الطبيب لي سيونغ هوي من جيولهيون
تم استدعاء إن دونجناي إلى القصر
236
00:26:32,508 --> 00:26:33,884
يجب أن أخرج متنكراً.
237
00:26:34,426 --> 00:26:36,720
عفو؟ مقنعة؟
238
00:26:37,137 --> 00:26:40,349
لا يمكنك ذلك. من يدري
ماذا ستفعل الملكة بك...
239
00:26:40,432 --> 00:26:42,351
قالت لا تدخل قصر الملك.
240
00:26:42,768 --> 00:26:44,770
لم تمنعني
من مغادرة القصر.
241
00:26:45,020 --> 00:26:46,271
صاحب السمو الملكي!
242
00:26:46,688 --> 00:26:47,856
الاستعداد للمغادرة.
243
00:26:48,607 --> 00:26:51,026
وسوف يكون فقط أنت وأنا.
244
00:26:52,486 --> 00:26:53,737
ثم ماذا عن...
245
00:26:54,947 --> 00:26:56,323
فطائر اللحم البقري؟
246
00:27:04,289 --> 00:27:07,960
دونجناي
247
00:27:09,503 --> 00:27:14,550
جيولهيون
248
00:27:28,021 --> 00:27:31,733
أكل أكثر من ذلك بقليل.
سوف تتعافى بشكل أسرع بهذه الطريقة.
249
00:27:31,817 --> 00:27:33,485
سأحصل عليه لاحقا
250
00:27:35,404 --> 00:27:36,864
هل تسمي هذا طعاماً؟
251
00:27:37,781 --> 00:27:41,201
سوف ينعقون من الجوع
قبل أن يقتلهم المرض
252
00:27:44,329 --> 00:27:48,041
وعدت الحكومة
أن يرسل لنا بعض الأرز قريباً،
253
00:27:48,125 --> 00:27:49,751
لذا انتظر حتى ذلك الحين.
254
00:27:49,835 --> 00:27:51,378
كما يفعلون.
255
00:27:52,004 --> 00:27:53,755
ويموت العشرات من الناس كل يوم
256
00:27:53,839 --> 00:27:56,133
في انتظار هذا الأرز.
257
00:28:00,596 --> 00:28:01,930
يجب أن ترتاح.
258
00:28:21,283 --> 00:28:22,826
ماذا تفعل؟
259
00:28:23,410 --> 00:28:27,164
هؤلاء الناس سوف يصبحون أكثر مرضا
فإن لم يأكلوا ذلك
260
00:28:27,623 --> 00:28:28,999
لذا انتبه لما تقوله.
261
00:28:39,218 --> 00:28:40,719
بالمناسبة،
262
00:28:40,802 --> 00:28:42,721
متى سيأتي ذلك الطبيب لي؟
263
00:28:42,804 --> 00:28:45,057
لقد أخبرتك أنه ذهب إلى هانيانغ.
264
00:28:45,182 --> 00:28:47,184
إذن، متى سيعود؟
265
00:28:47,267 --> 00:28:49,686
لقد جئت على طول الطريق هنا
لأنني سمعت أنه كان الأفضل.
266
00:28:51,230 --> 00:28:52,481
سوف يشفى جرحك بسرعة
267
00:28:53,690 --> 00:28:56,318
إذا أغلقت فخك
268
00:28:57,069 --> 00:28:58,487
لذا كن في طريقك.
269
00:29:00,572 --> 00:29:01,615
ماذا فعلت للتو...
270
00:29:03,408 --> 00:29:04,701
ما...
271
00:29:08,705 --> 00:29:09,915
ما الذي تنظر إليه؟
272
00:29:21,051 --> 00:29:23,762
الدواء غير فعال
لأنهم لا يستطيعون تناول الكثير.
273
00:29:24,346 --> 00:29:25,472
هذا سيء.
274
00:29:27,015 --> 00:29:29,059
-لقد عاد الطبيب لي!
-عجل!
275
00:29:29,226 --> 00:29:30,477
الطبيب لي عاد!
276
00:29:34,982 --> 00:29:36,316
ها هو!
277
00:30:01,091 --> 00:30:02,384
مرحبًا بعودتك يا أستاذ.
278
00:30:06,513 --> 00:30:09,391
ما هذا يا معلم؟
279
00:30:16,440 --> 00:30:17,733
الاستعداد للجنازة.
280
00:30:18,859 --> 00:30:19,818
عفو؟
281
00:30:20,277 --> 00:30:22,821
جنازة من تقصد؟
282
00:30:30,787 --> 00:30:31,830
هنا.
283
00:30:34,624 --> 00:30:36,585
ساعدني في هذا.
284
00:30:39,379 --> 00:30:40,547
دعونا نفتحه.
285
00:30:48,805 --> 00:30:49,931
-يا إلهي، دان آي.
-إنه دان-آي!
286
00:30:50,015 --> 00:30:51,850
-يا بلدي. دان ط!
-يا إلهي.
287
00:30:51,933 --> 00:30:53,393
-ماذا حدث؟
-ماذا حدث له؟
288
00:30:55,645 --> 00:30:57,647
-يا بلدي.
-دان-آي...
289
00:30:58,190 --> 00:30:59,566
ماذا حدث لدان آي؟
290
00:31:00,192 --> 00:31:01,443
كيف يمكن أن يحدث هذا له؟
291
00:31:04,905 --> 00:31:06,239
يتقن!
292
00:31:06,490 --> 00:31:10,160
أستاذ ماذا حدث؟ من فضلك قل لي!
293
00:31:10,702 --> 00:31:13,455
ماذا حدث في هانيانغ
294
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
أن دان ط عاد
في مثل هذه الحالة الشنيعة؟
295
00:31:19,169 --> 00:31:20,837
من فضلك قل لي يا معلم.
296
00:31:27,761 --> 00:31:29,096
لم يحدث شيء.
297
00:31:30,889 --> 00:31:32,015
لا شئ.
298
00:31:33,934 --> 00:31:35,268
لم يحدث شيء.
299
00:31:45,862 --> 00:31:47,864
هانيانغ
300
00:31:47,989 --> 00:31:49,783
تقول أنهم سوف يعزلون جلالته،
301
00:31:49,866 --> 00:31:52,661
أن يتولى ولي العهد العرش،
302
00:31:53,370 --> 00:31:56,373
وخلق عالم جديد.
303
00:31:57,374 --> 00:32:00,961
وهذا دليل قاطع على الخيانة.
304
00:32:02,129 --> 00:32:05,257
يجب علينا إحضار ولي العهد
إلى مكتب التحقيقات الملكي
305
00:32:05,340 --> 00:32:07,300
واستجوابه على الفور.
306
00:32:07,384 --> 00:32:12,013
أين وكيف وجدت الرسالة؟
307
00:32:12,597 --> 00:32:15,100
وقد روى أحدهم ذلك عن أحد أهل العلم
308
00:32:15,183 --> 00:32:17,978
الذي تم القبض عليه كان لديه هذه الرسالة في المنزل.
309
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
يا له من مخبر مفيد.
310
00:32:20,355 --> 00:32:24,401
كان يعرف كل واحد
من بين 89 عالمًا الذين ارتكبوا الخيانة
311
00:32:24,484 --> 00:32:27,696
وأين الرسالة السرية
التي لم يعلم بها أحد تم الاحتفاظ بها.
312
00:32:28,613 --> 00:32:30,365
من هو هذا المخبر؟
313
00:32:30,866 --> 00:32:33,285
لماذا هذا مهم؟
314
00:32:36,288 --> 00:32:40,542
لا أحد من العلماء 89
اعترف بتهمة الخيانة.
315
00:32:40,625 --> 00:32:41,585
حتى الآن،
316
00:32:42,377 --> 00:32:45,630
أنت تتهمهم بالخيانة على أساس
قول ذلك المخبر الواحد.
317
00:32:46,506 --> 00:32:48,884
هذه إهانة
إلى علماء الكونفوشيوسية،
318
00:32:48,967 --> 00:32:50,177
أساس هذه الأمة.
319
00:32:53,096 --> 00:32:57,058
هم علماء الكونفوشيوسية
حقا أساس هذه الأمة؟
320
00:32:58,768 --> 00:33:00,061
ماذا فعل هؤلاء العلماء الكونفوشيوسية
321
00:33:01,271 --> 00:33:03,607
تفعل من أي وقت مضى لهذه الأمة؟
322
00:33:03,690 --> 00:33:04,816
ماذا تقول؟
323
00:33:07,402 --> 00:33:09,446
حربين كارثيتين
324
00:33:10,655 --> 00:33:12,824
اجتاحت هذه الأرض.
325
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
هل تعلم...
326
00:33:16,661 --> 00:33:19,539
لماذا هُزمنا بلا حول ولا قوة؟
327
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
وذلك لأن علماء الكونفوشيوسية الضعفاء،
328
00:33:23,919 --> 00:33:26,338
الذي ثرثر فقط في المختارات
ومنسيوس
329
00:33:26,671 --> 00:33:29,299
دون اتخاذ أي إجراء،
قاد هذه الأمة.
330
00:33:30,509 --> 00:33:32,135
وينطبق الشيء نفسه اليوم.
331
00:33:32,219 --> 00:33:34,888
أنت خارج الخط تمامًا،
رئيس مجلس الدولة.
332
00:33:37,307 --> 00:33:39,100
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
333
00:33:39,184 --> 00:33:40,602
هل تستطيع ألا ترى؟
334
00:33:41,937 --> 00:33:43,563
هل يجب أن أساعدك على رؤية الأمر بشكل أفضل؟
335
00:33:45,649 --> 00:33:48,902
الآن هل ترى ما يقوله؟
336
00:33:48,985 --> 00:33:51,488
يقولون أنهم سوف يهدمون الملك،
337
00:33:51,947 --> 00:33:53,740
إزعاج النظام،
338
00:33:53,823 --> 00:33:57,118
وخلق الفوضى
وبذلك تقود هذه الأمة إلى الخراب.
339
00:33:57,202 --> 00:33:58,912
بعد قراءة مثل هذه الرسالة الرهيبة،
340
00:33:58,995 --> 00:34:02,916
ينبغي لأعضاء المحكمة
الجلوس والتجادل حول
341
00:34:02,999 --> 00:34:07,379
ما يجب القيام به في حين لا تفعل شيئا
كما فعلوا خلال تلك الحروب؟
342
00:34:07,921 --> 00:34:09,005
اللورد تشو،
343
00:34:09,923 --> 00:34:11,216
هذا يكفي.
344
00:34:22,727 --> 00:34:26,523
القبض على ولي العهد وإحضاره
إلى مكتب التحقيقات الملكي.
345
00:34:37,033 --> 00:34:38,368
أين ولي العهد؟
346
00:34:38,910 --> 00:34:40,203
نحن لا نعرف.
347
00:34:45,667 --> 00:34:49,588
اعيدي لي نفس الرد مرة اخرى
وسوف تفقد رقبتك.
348
00:34:51,673 --> 00:34:53,258
أين ولي العهد؟
349
00:34:54,384 --> 00:34:57,512
-أنا حقا لا--
-إذا جاز لي أن أجيب،
350
00:34:57,804 --> 00:35:00,140
لقد كنا نبحث عنه طوال اليوم
351
00:35:00,223 --> 00:35:02,726
لكنه ليس في أي مكان
داخل قصر ولي العهد.
352
00:35:03,268 --> 00:35:05,103
لقد رأيت بنفسك، أليس كذلك؟
353
00:35:08,315 --> 00:35:09,190
العثور على ولي العهد!
354
00:35:09,274 --> 00:35:11,276
ابحث في جميع أنحاء القصر وهانيانغ
355
00:35:11,359 --> 00:35:13,194
واسحبه
إلى مكتب التحقيقات الملكي.
356
00:35:14,362 --> 00:35:15,947
ولي العهد لم يعد...
357
00:35:17,073 --> 00:35:18,950
وريث العرش.
358
00:35:19,367 --> 00:35:21,661
إنه مجرم تآمر على الخيانة.
359
00:35:48,938 --> 00:35:51,024
يا إلهي.
360
00:35:56,279 --> 00:35:57,155
هل هناك أحد؟
361
00:36:02,994 --> 00:36:03,912
إنه يستحم.
362
00:36:07,957 --> 00:36:09,209
هل هناك أحد؟
363
00:36:09,292 --> 00:36:10,335
بالتأكيد، بالتأكيد.
364
00:36:11,044 --> 00:36:12,587
هل أنت بارك جونغ يونغ؟
365
00:36:12,671 --> 00:36:15,548
-منظم في المستوصف الملكي؟
-نعم أنا.
366
00:36:18,259 --> 00:36:22,597
ما يجلب
الحرس الشخصي لولي العهد من ؟
367
00:36:22,681 --> 00:36:25,141
أنا أبحث عن الطبيب لي سيونغ هوي
من دونجناي.
368
00:36:25,475 --> 00:36:26,810
دخل القصر
369
00:36:26,893 --> 00:36:29,020
في الثالث من الشهر
عندما كنت في الخدمة.
370
00:36:29,646 --> 00:36:32,190
لا أعرف اسمه،
371
00:36:32,273 --> 00:36:35,527
ولكن الطبيب من Dongnae
لقد غادر بالفعل.
372
00:36:35,902 --> 00:36:37,779
الفتى الذي جاء معه
أصيبت بمرض شديد،
373
00:36:37,862 --> 00:36:39,406
لذلك كان عليهم العودة.
374
00:36:41,366 --> 00:36:42,617
اسأل كيف كانت أعراضه.
375
00:36:45,203 --> 00:36:47,330
لماذا كان الفتى في حالة حرجة؟
376
00:36:48,123 --> 00:36:49,207
هل أصيب بالجدري؟
377
00:36:49,958 --> 00:36:52,836
غبي مثلي لا يعرف على وجه اليقين،
378
00:36:53,253 --> 00:36:54,921
لكنه لم يكن مرضا.
379
00:36:55,004 --> 00:36:57,090
وكان لديه جروح عميقة في جميع أنحاء جسده.
380
00:36:57,924 --> 00:37:02,220
بدا كما لو أنه تعرض للعض
بواسطة وحش ضخم.
381
00:37:11,479 --> 00:37:14,274
صاحب السمو الملكي، يجب أن نسرع.
382
00:37:14,774 --> 00:37:16,985
سوف يتم القبض علينا بهذا المعدل.
يجب أن نسرع بالعودة.
383
00:37:17,986 --> 00:37:21,656
وهذا الطريق هو الجنوب،
لذلك يجب أن يكون Dongnae في هذا الاتجاه.
384
00:37:23,032 --> 00:37:24,659
أريد أن أعرف
385
00:37:25,243 --> 00:37:28,037
ماذا حدث لأبي
وإلى العائلة المالكة
386
00:37:29,122 --> 00:37:30,665
من هذه الأمة.
387
00:37:30,749 --> 00:37:32,167
ماذا تقصد؟
388
00:37:33,293 --> 00:37:34,419
يجب أن أذهب إلى دونجناي.
389
00:37:35,003 --> 00:37:36,087
إلى دونجناي؟
390
00:37:37,630 --> 00:37:38,465
الآن؟
391
00:37:41,885 --> 00:37:45,054
بدون خصيان أو سيدات البلاط
لخدمتك؟
392
00:37:45,138 --> 00:37:46,806
أنت وأنا وحدنا؟
393
00:37:47,223 --> 00:37:48,183
لا نستطيع.
394
00:37:48,266 --> 00:37:49,601
سأذهب.
395
00:37:49,684 --> 00:37:52,604
هل تعرف كم هو بعيد
من هانيانغ إلى Dongnae؟
396
00:37:53,646 --> 00:37:55,023
لقد تقيأت تقريبًا عدة مرات
397
00:37:55,106 --> 00:37:57,066
في الطريق إلى هنا من القصر
398
00:37:57,150 --> 00:37:58,693
بسبب الرائحة الكريهة.
399
00:37:58,777 --> 00:38:00,862
كيف يمكنك أن تصل إلى Dongnae
400
00:38:01,488 --> 00:38:04,699
على مثل هذه الطرق الوعرة والصعبة؟
وتبعد عنه حوالي 350 كيلومترا.
401
00:38:04,783 --> 00:38:08,495
حياتي حتى الآن كانت أكثر صعوبة
من ذلك.
402
00:38:08,578 --> 00:38:10,079
ماذا عن وجباتك؟
403
00:38:10,872 --> 00:38:13,917
لن تتمكن حتى من رؤيته
الأطباق الشهية التي تستمتع بها في القصر.
404
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
لا يهمني.
405
00:38:15,168 --> 00:38:17,420
يمكن أن نواجه قطاع الطرق أو مثيري الشغب.
406
00:38:18,046 --> 00:38:19,297
قد يقتلوننا.
407
00:38:20,006 --> 00:38:21,591
سأموت على أية حال..
408
00:38:22,759 --> 00:38:24,010
إذا بقيت هنا.
409
00:38:24,093 --> 00:38:26,137
بسبب ادعاء الخيانة؟
410
00:38:26,846 --> 00:38:29,724
صاحب السمو الملكي،
حتى عشيرة هايون تشو
411
00:38:29,808 --> 00:38:32,894
لا يمكن أن يؤذيك
لشيء لم تفعله.
412
00:38:35,522 --> 00:38:36,606
أنا فعلت هذا.
413
00:38:37,649 --> 00:38:38,650
عفو؟
414
00:38:40,527 --> 00:38:41,611
هل لي أن أستميحك عذرا؟
415
00:38:41,694 --> 00:38:42,612
أنا...
416
00:38:44,030 --> 00:38:45,532
تآمر على الخيانة ضد الأب.
417
00:38:47,909 --> 00:38:49,035
لماذا؟
418
00:38:51,162 --> 00:38:51,996
كيف...
419
00:38:53,498 --> 00:38:57,377
أنت ولي العهد.
كان العرش لك على أي حال.
420
00:38:57,460 --> 00:38:58,670
فلماذا؟
421
00:38:59,170 --> 00:39:03,049
لها معناها في خلق عالم جديد
422
00:39:07,345 --> 00:39:10,849
لي تشانغ
423
00:39:24,654 --> 00:39:26,030
ولي العهد...
424
00:39:27,448 --> 00:39:28,491
هذا صحيح.
425
00:39:29,784 --> 00:39:31,661
أنا ولي عهد هذه الأمة.
426
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
أنا الابن الوحيد لوالدي،
427
00:39:35,665 --> 00:39:38,459
ولكنني سأموت إذا كانت الملكة
أنجبت ابنا شرعيا.
428
00:39:39,043 --> 00:39:41,713
أنا مجرد ولي عهد غير شرعي
ولد من محظية.
429
00:39:43,715 --> 00:39:45,174
كان هذا هو السبب.
430
00:39:45,884 --> 00:39:47,302
لأنني أردت أن أعيش.
431
00:39:52,640 --> 00:39:55,059
-لا يزال--
-مازلت أشعر بنفس الشعور.
432
00:39:56,477 --> 00:40:00,106
يموت العديد من العلماء في رويال
مكتب التحقيقات لحمايتي.
433
00:40:00,189 --> 00:40:02,275
الطريقة الوحيدة لإنقاذهم ونفسي...
434
00:40:03,568 --> 00:40:05,445
يقع في الجنوب، في Dongnae.
435
00:40:06,738 --> 00:40:09,032
يجب أن أذهب إلى دونجناي،
لقاء الطبيب لي سيونغ هوي،
436
00:40:10,116 --> 00:40:12,076
ومعرفة
437
00:40:12,744 --> 00:40:14,203
ماذا حدث لأبي.
438
00:40:36,225 --> 00:40:37,977
كل ما قلته هو أنه أخذ الفتى إلى المنزل
439
00:40:38,728 --> 00:40:41,648
لأنه كان في حالة حرجة.
440
00:40:41,731 --> 00:40:45,401
اغفر لي يا سيدي!
441
00:40:45,610 --> 00:40:46,611
أنا متأكد
442
00:40:47,362 --> 00:40:50,031
ذهب ولي العهد إلى Dongnae
بحثًا عن الطبيب لي.
443
00:40:50,114 --> 00:40:52,408
لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟
444
00:40:53,117 --> 00:40:55,453
كان ينبغي علينا إسكات لي سونغ هوي
بقتله.
445
00:40:57,747 --> 00:40:58,957
الطبيب لي...
446
00:41:00,166 --> 00:41:02,293
لا تزال ذات قيمة بالنسبة لنا.
447
00:41:02,377 --> 00:41:03,336
ومع ذلك،
448
00:41:05,129 --> 00:41:06,673
ولي العهد ليس كذلك.
449
00:41:17,058 --> 00:41:20,353
لن يصل رسلنا
أمام ولي العهد.
450
00:41:21,354 --> 00:41:24,399
يجب أن تذهبوا وتوقفوه بأنفسكم.
451
00:41:25,108 --> 00:41:28,194
سلاح فرسان مكون من عشرة أفراد يمتطون خيولًا سريعة
سيخرج أولاً،
452
00:41:28,653 --> 00:41:32,240
و50 جنديًا كفؤًا
من الجيش الملكي يجب أن يتبع.
453
00:41:33,032 --> 00:41:34,367
يجب عليك إيقافه
454
00:41:34,784 --> 00:41:36,411
قبل أن يصل إلى Dongnae
455
00:41:36,995 --> 00:41:38,579
وجيولهيون.
456
00:41:39,247 --> 00:41:41,457
حتى لو كان ذلك يعني أن عليك قتله.
457
00:41:42,125 --> 00:41:45,294
هانيانغ، دونجناي
458
00:41:46,004 --> 00:41:50,633
دونجناي
459
00:42:06,065 --> 00:42:07,316
لا أستطيع التوقف عن التفكير...
460
00:42:10,028 --> 00:42:11,070
الجروح الغريبه
461
00:42:12,155 --> 00:42:13,573
على جسد دان آي.
462
00:42:19,328 --> 00:42:20,204
يجب أن نذهب.
463
00:42:32,091 --> 00:42:33,843
أرى الدخان من المدخنة.
464
00:42:36,846 --> 00:42:37,847
ما الذي يجري؟
465
00:42:43,728 --> 00:42:45,354
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تناولت فيها اللحوم.
466
00:42:55,239 --> 00:42:56,491
أشعر بتحسن كبير الآن.
467
00:42:57,116 --> 00:42:59,786
-هذا جيد جدا!
-هل يمكنني الحصول على وعاء آخر؟
468
00:43:02,955 --> 00:43:04,415
هذا لذيذ جدا.
469
00:43:04,499 --> 00:43:06,292
-ما هذا؟
-هذا لذيذ بشكل لا يصدق!
470
00:43:28,606 --> 00:43:29,607
ما كل هذا؟
471
00:43:30,441 --> 00:43:32,026
أليس هذا واضحا؟
472
00:43:33,402 --> 00:43:35,404
والمرضى يموتون جوعا
473
00:43:36,447 --> 00:43:38,908
لكن الطبيب متحصن في غرفته.
474
00:43:40,493 --> 00:43:43,788
كنت بحاجة إلى الطعام لأعيش، لذلك قمت باصطياد غزال.
475
00:43:43,871 --> 00:43:45,081
غزال؟
476
00:43:46,249 --> 00:43:48,459
وجدت الغزلان في الجبال؟
477
00:43:50,169 --> 00:43:51,963
هل حصلت على إذن الحكومة؟
478
00:43:52,380 --> 00:43:54,799
هل يجب أن نحصل على إذن بالموت أيضًا؟
479
00:43:56,008 --> 00:43:58,386
الناس هنا يشتكون حتى لو أحضرت لهم الطعام.
480
00:44:21,576 --> 00:44:22,702
سيدتي.
481
00:44:22,785 --> 00:44:26,664
يؤسفني أن أسأل ،
ولكن هل يمكنني الحصول على المزيد؟
482
00:44:27,039 --> 00:44:29,959
زوجتي تحاول إرضاع الطفل
ولكن يواجه مشكلة...
483
00:44:30,042 --> 00:44:31,794
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.
484
00:44:54,692 --> 00:44:56,861
كل شيء على ما يرام. لا تبكي.
485
00:45:51,832 --> 00:45:52,959
ماذا؟
486
00:45:54,710 --> 00:45:57,171
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
487
00:45:57,964 --> 00:46:00,174
-كيف يمكنك؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
488
00:46:00,716 --> 00:46:01,926
رأيت ذلك.
489
00:46:03,469 --> 00:46:04,553
رأيت ذلك.
490
00:46:06,722 --> 00:46:08,557
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لشخص؟
491
00:46:09,016 --> 00:46:10,309
كيف يمكنك...
492
00:46:10,977 --> 00:46:13,521
لقد كان مثل العائلة بالنسبة لنا.
493
00:46:13,604 --> 00:46:15,147
من يهتم بما كان بالنسبة لك؟
494
00:46:17,650 --> 00:46:19,944
بمجرد أن تموت، فأنت لا شيء
ولكن شريحة من اللحم.
495
00:46:21,696 --> 00:46:23,197
هل أنت خارج عقلك؟
496
00:46:24,907 --> 00:46:27,702
لقد كان شخصًا، مثلنا تمامًا.
497
00:46:28,661 --> 00:46:30,204
كيف يمكن للشخص
498
00:46:30,871 --> 00:46:33,749
-أكل شخص آخر؟
-وماذا في ذلك؟
499
00:46:36,794 --> 00:46:38,546
هل يجب أن نتضور جوعا حتى الموت؟
500
00:46:40,006 --> 00:46:42,258
نتجادل حول ما يجب علينا فعله
كبشر؟
501
00:46:44,010 --> 00:46:45,052
لو عاش الجميع بهذه الطريقة
502
00:46:45,136 --> 00:46:47,430
نصف سكان Dongnae
كان سيتضور جوعا حتى الموت بالفعل.
503
00:46:47,847 --> 00:46:49,015
ماذا تقصد؟
504
00:46:49,515 --> 00:46:52,184
كيف تعتقد الناس
في الجنوب نجا؟
505
00:46:53,853 --> 00:46:55,938
هل تعتقد أن جلالته أنقذهم؟
506
00:46:56,022 --> 00:46:59,233
لا، ما الذي أنقذهم...
507
00:47:00,526 --> 00:47:03,446
كانت لحم وعظام الجيران
الذي مات جوعا.
508
00:47:07,908 --> 00:47:09,118
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا.
509
00:47:10,202 --> 00:47:12,038
أنت تعيش كما تريد أن تعيش.
510
00:47:13,539 --> 00:47:15,875
سأفعل كل ما أحتاج إلى القيام به
للبقاء على قيد الحياة.
511
00:47:19,086 --> 00:47:20,046
إنه لذيذ.
512
00:47:24,383 --> 00:47:25,509
جونغ غو!
513
00:47:25,885 --> 00:47:26,886
هل أنت بخير؟
514
00:47:26,969 --> 00:47:28,429
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
515
00:47:30,931 --> 00:47:32,183
جونغ غو!
516
00:47:33,559 --> 00:47:34,643
جونغ غو!
517
00:47:35,519 --> 00:47:36,437
جونغ غو!
518
00:47:37,855 --> 00:47:40,399
جونغ غو!
519
00:47:50,368 --> 00:47:52,328
جونغ غو!
520
00:47:58,501 --> 00:47:59,460
جونغ غو.
521
00:48:00,211 --> 00:48:01,295
جونغ غو!
522
00:48:38,165 --> 00:48:39,166
يتقن!
523
00:49:30,718 --> 00:49:31,844
سيد.
524
00:49:32,636 --> 00:49:33,637
سيد!
525
00:49:34,889 --> 00:49:36,223
سيد، انتظر.
526
00:49:41,312 --> 00:49:42,146
سيد!
527
00:50:39,328 --> 00:50:40,621
هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
528
00:56:12,494 --> 00:56:14,496
ترجمة الترجمة بواسطة هاي ليم بارك